The Hawaiian Wedding Song

nebst Übersetzung



This is the moment
I've waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing

This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never

Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever

U-a, si-la
Pa-a ia me o-e
Ko a-lo-ha ma-ka-mea e i-po
Ka-'u ia e le-i a-e ne-i la

Now that we are one
Clouds won't hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart

 

 

Das hawaiianische Hochzeitslied

 

Dies ist der Moment, auf den ich gewartet habe

Ich kann mein Herz singen hören

Bald werden Glocken läuten

 

Dies ist der Moment der süßen Liebe

Ich will dich länger als für immer lieben

Versprich mir, daß du mich nie verlassen wirst.

 

Hier und jetzt, Liebes,

All meine Liebe gelobe ich Dir.

Versprich mir, daß du mich nie verlassen wirst

Ich will dich länger als für immer lieben

 

Nun, da wir eins sind,

Werden Wolken die Sonne nicht verdecken.

Der blaue Himmel von Hawaii lächelt,

An diesem, unseren Hochzeitstag.

Ich liebe dich mit meinem ganzen Herzen.